Comprendras-tu si je te l'écris sur une feuille ?
Est-ce que ce sera plus clair avec des mots ?
Tout a soudainement disparu.
Mais mon corps me paraît encore si lourd.
J'ai finalement remarqué
que certains mots étaient manquants,
même s'ils recouvrent tout à présent.
Qu'importe le nombre de fois où je prononcerai ton nom,
ils ne t'atteindront jamais.
C'est pourquoi je garde le souvenir de ton visage souriant posé sur moi.
Il était si intense, que je ne pouvais que baisser les yeux.
Même si je pensais ne jamais pouvoir aimer
à nouveau quelqu'un d'autre,
ta présence me réconfortait.
Mais aujourd'hui, tu n'es plus à mes côtés...
Hé ! Reviens ici !
- Mange tes carottes ! - Non !
Mange-les !
Elles laissent un goût infect sur ma langue.
Ce n'est pas vrai ! Si tu ne les manges pas, tu ne grandiras jamais !
Je déteste qu'on me force !
Reviens !
Lag non plus ne mange pas.
Mais c'est vrai.
Allez, il faut que tu manges.
Lag ?
Je n'ai pas... très faim...
Merci pour ce repas.
Hein ?
Lag !
- Il est brûlant ! - Oh non !
LE LETTER BEE MALADE ET LES FILLES
On dirait bien que tu as attrapé froid.
C'est parce que tu as fait une livraison sous cette averse.
Reste calme et repose-toi aujourd'hui.
Je préviendrai la Bee Hive un peu plus tard dans la journée.
Merci, tu me sauves la vie.
Lag, tu as mal ?
Ça me chatouille.
Ne le lèche pas !
Si je le lèche, il va guérir.
Non, c'est faux.
Il est malade, c'est à nous de le soigner.
- Le soigner ? - Oui.
On doit prendre soin de lui afin qu'il aille mieux.
Soigner... Prendre soin...
Je vais soigner Lag et prendre soin de lui !
Au boulot, Steak !
Bien, alors viens m'aider.
Je fais un sac de glace.
Il faut la casser, car elle est grosse, et ne se posera pas bien sur sa tête.
Laisse-moi faire !
Qu'en dis-tu ?
Pour qu'il n'ait pas de frissons,
il faut essuyer les gouttes de sueur sur son corps.
Ah bon ?
Ce n'est pas nécessaire.
Je ne sue pas tant que ça.
Qu'est-ce que tu racontes ? Il faut vite que tu guérisses.
Regarde. Tu es trempé de sueur.
Moi aussi, je vais le soigner et en prendre soin !
Lag, tu es content ?
Oui, merci. Ça fait du bien.
C'est parce que je suis ton dingo !
Hé, arrête... Ça chatouille !
Sa fièvre va augmenter si tu le fais rire !
Le plus important pour guérir, c'est d'être bien nourri.
C'est parfait, comme toujours.
Ta soupe est dégoûtante. Ça va tuer Lag.
Quelle insolente !
J'ai ajouté un assaisonnement spécial par rapport à d'habitude.
C'est très nourrissant.
Un assaisonnement spécial ?
C'est quelque chose dont j'ai le secret.
Je vais le nourrir à ma façon !
Je vais te cuire, c'est pour le bien de Lag !
Attends, Steak !
Arrête et laisse-moi te cuire !
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est pour ton bien !
Niche !
Allons !
Il arrive enfin à se reposer un peu.
Les soins sont terminés ?
Pour le moment, sinon il sera fatigué s'il n'arrive pas à se reposer.
Je vois.
Et puis, je ne crois pas que le rôle d'infirmière te convienne.
Bien, il est temps d'envoyer l'avis de maladie à la Bee Hive.
Laisse-moi m'en occuper. Je vais tous les jours à la Bee Hive.
Mais...
Je suis son dingo !
Vraiment ? Bon, très bien.
On y va, Steak !
J'espère que tout ira bien.
Je ne peux peut-être pas le soigner, mais je remplirai mon rôle de dingo.
Tu cherches quelque chose, petite demoiselle ?
C'est ça ?
Une seconde. On ne va pas te la rendre gratuitement.
Allez, donne-nous 10 000 rins.
- Je ne les ai pas. - Quoi ?
Bon, je vois. Dans ce cas, suis-nous.
On te rendra ton enveloppe ensuite.
Tu ne dois pas attaquer les gens !
Si tu te tiens tranquille, on ne te fera aucun mal.
Enlevez vos sales pattes de là !
Rendez l'enveloppe !
Ton retard m'a rendu inquiète.
Heureusement que je suis venue.
Aujourd'hui, j'ai l'impression d'être ton dingo.
On y va.
Je vois. Il est fiévreux.
Je comprends.
Je vais en informer le directeur.
Merci beaucoup.
Cette fille Maka, c'est vraiment quelque chose.
Tu crois qu'il voudra bien me la prêter un peu ?
Je ne pense pas.
Elle n'a pas l'air facile à contrôler.
Ne t'inquiète pas, Sylvette saura la gérer.
À présent, il faut qu'on aille acheter des médicaments...
Hein ?
Il est pas joli ?
Ce magnifique objet vient d'Akatsuki.
La simple vue de ce vase suffit à te faire sentir mieux.
Ça veut dire qu'il peut soigner les gens ?
Naturellement !
Viens !
Mais Lag se sentira mieux s'il voit ça !
Mais non, enfin !
Je ne peux vraiment pas te quitter des yeux une seconde !
Écoute, ne t'éloigne pas de moi.
Allez, on va acheter des médicaments pour Lag.
Je vais donner ça à manger à Lag !
Est-ce que Lag va aller mieux ?
Viens ici !
Lag doit voir ça !
J'ai dit non !
Je t'ai pourtant dit de ne pas t'éloigner de moi !
Mais c'était pour le bien de Lag.
Dis plutôt que tu étais trop curieuse !
Tu feras quoi si tu te perds ?
Alors, reste à côté de moi.
Non !
Des gens louches pourraient t'enlever.
Non, je te dis !
Allez, c'est bon ! Tu ne fais que répéter la même chose.
Et ne manges pas tes carottes...
C'est parce que tu me forces !
Tu me forces à manger des carottes et à porter des sous-vêtements.
Je ne peux peut-être pas le soigner
mais je reste son dingo.
Tant que je serai son dingo, Lag sera libre !
Je le laisserai faire ce qu'il veut.
Je ne le forcerai pas !
Mais...
Tu n'es pas mon dingo !
Je suis libre !
Je vais aller lui trouver un médicament bien à moi !
Bon, allons-y...
Un médicament bien à moi... Le mien...
Mon propre médicament...
C'est parce que tu me forces !
Oh, ce n'est rien.
Allons chercher les médicaments !
Vous n'en avez plus ?
Je viens juste de vendre la dernière dose.
Ça prendra 3 ou 4 jours
avant que je reçoive une nouvelle livraison d'Akatsuki.
Ah bon...
Si j'avais les herbes médicinales, je pourrais en faire moi-même.
Et où est-ce que ces herbes poussent ?
- Mais... - Ça ne me pose pas de problème !
Je n'en ai peut-être pas l'air, mais je suis une pro de la chaise roulante.
Elles poussent dans un endroit à l'extérieur de Yuusari Central
qu'on appelle Peanuts Field.
Bon...
En voilà !
Allons-y.
Hein ?
Oh... oh non !
Steak !
Steak...
Mon propre médicament...
Bous et sois bon, OK ?
Le plus important pour guérir, c'est d'être bien nourri.
Bien nourri...
La nourriture, est-ce la même chose que les médicaments ?
Sylvette n'est pas un dingo, mais elle sait comment soigner les gens.
Je vais te faire bouillir, Steak !
Sylvette !
Niche !
Niche... Comment...
Steak m'a prévenue.
Mais tu étais pourtant fâchée.
Lag n'ira pas mieux si tu ne le soignes pas.
Ah oui ! Les herbes médicinales !
Herbes médicinales ?
Je suis venue ici pour faire un médicament pour Lag.
Moi aussi j'en prépare un !
Je les ai ramassés pour en faire un !
Mais...
Est-ce que la nourriture c'est différent des médicaments ?
Je ne suis pas très douée pour ça,
toi, par contre, tu as l'air de t'y connaître.
Niche, tu es bête...
Ça veut dire qu'il peut soigner les gens ?
Je vais donner ça à manger à Lag !
Elle faisait vraiment ça pour Lag...
Excuse-moi, Niche. Je ne t'avais pas bien comprise.
Je ne te forcerai plus.
On est rentrées !
Ah, vous voilà enfin.
Vous êtes en retard. Qu'est-ce que vous faisiez ?
Pardon pour l'intrusion !
Qu'est-ce que vous faites ici ?
On est venus lui rendre visite, bien sûr.
On lui a apporté tout un tas de cadeaux.
Lag, tu es toujours malade ?
Non, c'est presque fini.
Je crois que le médicament que Zazie m'a apporté fait son effet.
- Médicament ? - Médicament ?
Oui, c'était le dernier qui restait.
Attends un peu... c'était donc toi ?
J'ai vécu un enfer à cause de toi !
Mais... qu'est-ce que tu dis ?
Aïe ! Les roues ont... de la boue...
Reviens ici !
- Bois ton lait ! - Non !
Sinon tu ne grandiras jamais !
T'avais dit que tu ne me forcerais plus !
Tu as entendu ?
Menteuse !
- Je ne mentais pas ! - Menteuse !
Lag, mange ta soupe !
Oh non ! Je vais être en retard !
Je la mangerai en rentrant.
Merci pour le repas !
Ces deux-là sont désespérants.
On est partis !
Bonne journée !
UN JOUR À L'INFIRMERIE
Ça y est, j'ai attrapé un rhume. Je vais aller me reposer à l'infirmerie.
INFIRMERIE
Excusez-moi. Puis-je me reposer un peu...
Lag ? Que t'arrive-t-il ?
Pourquoi est-ce vous l'infirmière, Aria ?
C'est parce que les garçons ne font pas attention aux détails.
Alors ? Tu ne te sens pas bien ?
Eh bien, j'ai malheureusement attrapé un rhume.
Quel malheur !
Aide-soignante Niche, apporte-le !
Comptez sur moi !
Voici le médicament personnel que j'ai préparé.
Il est efficace contre le rhume.
Médicament du docteur !
Ça a une drôle de couleur.
C'est un mélange de poisons, de lézards, d'araignées, d'étoiles de mer,
de serpents et de champignons vénéneux.
Vas-y, bois.
Non, je n'y arriverai pas !
C'est absolument impossible !
Si je bois ça, je vais mourir !
Tu ne veux pas boire mon médicament ?
Qu'est-ce que tu peux être capricieux, Lag !
Je suis désolé, c'est impossible.
Tant pis. Apporte-le alors...
Compris !
En t'injectant ça dans les fesses,
ça va guérir ton rhume en un instant.
Non, c'est impossible !
Ça non plus ?
Dans ce cas, va t'allonger sur un lit.
Oui, je vais le faire...
C'est nous !
Comment vas-tu, Lag ?
J'ai bien dormi.
Vous êtes venus voir comment j'allais ?
Tu as l'air en forme.
Ce somme m'a fait du bien.
Tant mieux !
C'est parce que tu as fait du jogging quand il pleuvait.
Fais attention la prochaine fois.
J'ai compris, merci.
Sylvette, tu ne lui donnes pas ?
Qu'y a-t-il ?
Nous avons eu cours de cuisine, et il y avait des exercices pratiques.
Et comme je voulais que tu ailles mieux...
Tiens !
Bois cette soupe et guéris vite !
Merci, Sylvette.
C'est ça, la jeunesse.
Allez, dépêche-toi de boire !
Je n'ai rien mangé depuis ce midi. Je meurs de faim.
Bon appétit !
C'est à vomir...
Qu'est-ce qu'il y a, Lag ?
- C'est la fameuse... - Soupe à la grimace...
Il est mort ?
Il se réveillera d'ici peu, non ?
Tiens bon, Lag !
Ne meurs pas !
Dire que c'est ma rubrique, et je n'apparais que maintenant...
J'attends le soutien et l'encouragement de tous les spectateurs.
Transmettez-les ici... Laissez-moi tranquille !
J'ai atteint de mes mains le blanc le plus pur,
pour y trouver la lumière.
Comme je l'ai fait avec mes souvenirs afin de ne pas les perdre,
je t'envoie mes sentiments, chargés avec des mots.
Illuminés par le clair de lune,
des fragments de rêves dansent au cœur de la nuit.
Je peux même me rappeler de ta chaleur
lorsque tu te serrais contre moi quand je tremblais.
Et même si demain
n'est plus à portée de vue,
et que ton cœur est emporté
par le cycle des saisons,
je continue de poursuivre le blanc le plus pur,
pour y trouver la lumière.
Comme je l'ai fait avec mes souvenirs afin de ne pas les perdre,
je t'envoie mes sentiments les plus profonds.
Zazie a été attaqué par un gaichuu pendant une livraison,
et il est revenu gravement blessé.
Maudit gaichuu ! Il me le paiera !
Mais en fin de compte, le directeur m'a interdit de repartir,
et Lag est parti finir la livraison à ma place.
Je dois absolument le rattraper avant qu'il ne rencontre ce monstre.
Prochain épisode de Letter Bee :
LES LETTRES PERDUES
Shindanjuu, Tempest n° 3 !
C'est à moi de m'occuper de lui !